-–убрики

 -ѕодписка по e-mail

 

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в SergioM

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 28.08.2005
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 25253

”дивл€юсь)

¬торник, 09 январ€ 2007 г. 21:22 + в цитатник
¬ колонках играет - Mylene Farmer - Devant soi
Ќастроение сейчас - —упер

„то-то последнее врем€ мен€ мало что удивл€ет) Ќо сегодн€ мне повезло. ѕослушал новую песню Mylene Farmer - Devant soi. ѕожалуй, на моей пам€ти - эта перва€ оптимистична€ песн€. ѕослушайте - не пожалеете.  ому интересен текст - смотрите ниже) я ж, один раз даже прослезилс€) Ёх, день удалс€. «автра иду на свидание - надо же, разучилс€ даже... весь в каком-то внутреннем волнении) » на душе - очень радостно)

Devant soi

Il a bu dans le cours d'un ruisseau
Parcouru les montagnes et le beau / le Bourg
Il a vu dans vos yeux tant de haine
Qu'il s'est cru un instant plus le mкme

Il a pris des chemins solitaires
Privй d'os comme un chien qui se terre
Il s'est mis а pleurer comme on aime
Continuer а prier quand mкme


C'est devant soi
Qu'il faut se voir
La vie n'est pas toujours
Ce que l'on croit
C'est devant soi
Que je veux vivre
J'ai devant moi beaucoup de vies et de rires

C'est devant soi
Qu'il faut savoir / Qu'il faut se voir
La vie n'est pas toujours
Ce chemin droit
Il faut me dire
Quand vient le noir
J'ai devant moi beaucoup de vies et d'espoir


Il a vu les loups surgir du bois
Suspendu aux branches de vos lois
Il a perdu l'amour des йtoiles / deux йtoiles
Qui brillaient dans son coeur qui se voile

Il a compris quand gorge se serre / qu'encore je serais celle
Que la vie ouvre porte а l'enfer
Mais lа haut, un faucon se dйploie
Qui protиge son nom, son choix

ѕеред собой

ќн пил из текущего ручь€
ѕобывал в горах и на ѕо
ќн видел в ваших глазах столько ненависти,
„то поверил на мгновение, что изменилс€

ќн выбрал одинокие дороги
Ћишенны кости, как забитый пес
ќн заплакал так, как люб€т
Ќов се же продолжил молитьс€

ѕеред собой
Ќадо видеть себ€
∆изнь не всегда
“акова, как мы верим
ѕеред собой
я хочу жить
ѕередо мной много жизней и смеха

ѕеред собой
Ќадо видеть себ€
∆изнь не всегда
 ак дорога пр€ма
я говорю себе,
 огда приходит тьма
„то передо мной много жизней и надежды

ќн видел волков, выбегающих из леса
ќн повесилс€ на ветв€х ваших законов
ќн потер€л любовь, две звезды
„то си€ли в его раненом сердце

ќн пон€л, когда сжималось горло,
„то жизнь открывает дверь аду
Ќо вверху над ним сокол парит
ќн защищает его им€, его выбор
–убрики:   ино, музыка, “¬
ћетки:  



Lyra_Silvertongue   обратитьс€ по имени „етверг, 11 январ€ 2007 г. 08:36 (ссылка)
Ќу все ж таки тут у теб€ не такой суперский перевод как Unreal Twilight сделала ( http://mylene.org.ru) =)
 (345x493, 105Kb)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
SergioM   обратитьс€ по имени „етверг, 11 январ€ 2007 г. 11:14 (ссылка)
»сходное сообщение Lyra_Silvertongue
Ќу все ж таки тут у теб€ не такой суперский перевод как Unreal Twilight сделала ( http://mylene.org.ru) =)


ƒа, хороший перевод) ѕусть даже € их не очень и люблю. —пасибо!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку