-Рубрики

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в SergioM

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 28.08.2005
Записей:
Комментариев:
Написано: 25253

Mylene Farmer - "Devant soi"

Вторник, 09 Января 2007 г. 20:49 + в цитатник
Прослушать Остановить
2019 слушали
28 копий

[+ в свой плеер]

Первая оптимистичная песня Mylene Farmer - Devant soi. Слушать всем обязательно - не пожалеете. Я даже один раз прослезился)

Devant soi

Il a bu dans le cours d'un ruisseau
Parcouru les montagnes et le beau / le Bourg
Il a vu dans vos yeux tant de haine
Qu'il s'est cru un instant plus le mкme

Il a pris des chemins solitaires
Privй d'os comme un chien qui se terre
Il s'est mis а pleurer comme on aime
Continuer а prier quand mкme


C'est devant soi
Qu'il faut se voir
La vie n'est pas toujours
Ce que l'on croit
C'est devant soi
Que je veux vivre
J'ai devant moi beaucoup de vies et de rires

C'est devant soi
Qu'il faut savoir / Qu'il faut se voir
La vie n'est pas toujours
Ce chemin droit
Il faut me dire
Quand vient le noir
J'ai devant moi beaucoup de vies et d'espoir


Il a vu les loups surgir du bois
Suspendu aux branches de vos lois
Il a perdu l'amour des йtoiles / deux йtoiles
Qui brillaient dans son coeur qui se voile

Il a compris quand gorge se serre / qu'encore je serais celle
Que la vie ouvre porte а l'enfer
Mais lа haut, un faucon se dйploie
Qui protиge son nom, son choix

Перед собой

Он пил из текущего ручья
Побывал в горах и на По
Он видел в ваших глазах столько ненависти,
Что поверил на мгновение, что изменился

Он выбрал одинокие дороги
Лишенны кости, как забитый пес
Он заплакал так, как любят
Нов се же продолжил молиться

Перед собой
Надо видеть себя
Жизнь не всегда
Такова, как мы верим
Перед собой
Я хочу жить
Передо мной много жизней и смеха

Перед собой
Надо видеть себя
Жизнь не всегда
Как дорога пряма
Я говорю себе,
Когда приходит тьма
Что передо мной много жизней и надежды

Он видел волков, выбегающих из леса
Он повесился на ветвях ваших законов
Он потерял любовь, две звезды
Что сияли в его раненом сердце

Он понял, когда сжималось горло,
Что жизнь открывает дверь аду
Но вверху над ним сокол парит
Он защищает его имя, его выбор
Рубрики:  Кино, музыка, ТВ
Метки:  

Процитировано 1 раз



Lo-li-Ta_348   обратиться по имени Пятница, 13 Июля 2007 г. 11:34 (ссылка)
спасибо.прекрасно!!божественно!добавила се в проигрыватель + )_
Ответить С цитатой В цитатник
Аноним   обратиться по имени Понедельник, 27 Июля 2009 г. 20:45 (ссылка)
все самое лучшее что я слышал
Ответить С цитатой В цитатник    |    Не показывать комментарий
Lin_VK   обратиться по имени Пятница, 22 Января 2010 г. 22:15 (ссылка)
Милен обажаю, уже давно, источник света и нежности!!
Ответить С цитатой В цитатник
Clavelle   обратиться по имени Пятница, 03 Декабря 2010 г. 19:46 (ссылка)
хорошая песня..)
Ответить С цитатой В цитатник
Viktoriya_Berezina   обратиться по имени Великолепно! Четверг, 13 Октября 2011 г. 12:23 (ссылка)
Кто поет лучше чем Милен Фармер?Отличная песня,прекрасный перевод.Спасибо,заберу для себя.
Я одесситка,надеюсь мы подружимся!Ваш новый читатель,Вика
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку