-Рубрики

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в SergioM

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 28.08.2005
Записей:
Комментариев:
Написано: 25274



Песня на ночь. Mylene Farmer - Je Te Dit Tout - NRJ Music Award 2013

Воскресенье, 27 Января 2013 г. 23:47 + в цитатник

Вчера вечером во Франции, в лавном граде Канны, прошла традиционная церемония вручения премии NRJ Music Award 2013, на которой, в качестве гости, поприсутствовала и  Mylene Farmer. А под занавес музыкального шоу NRJ Music Award 2013 Mylene Farmer представила публике свою новую песню - Je Te Dit Tout – которая станет вторым синглом с ее нового диска Monkey Me.

Je Te Dit Tout – это классическая баллада от  Mylene Farmer. Давайте и мы, зайцы, посмотрим и послушаем Je Te Dit Tout.

Mylene Farmer - Je Te Dit Tout - NRJ Music Award 2013



Je te dis tout Я скажу тебе всё
Silencieux
Merveilleux
Dans ce soir mouvant
J'ecoute le vent

Heritiere
Passagere
De mes jours maudits
Ca je le suis

Mon amour
Je te dis tout
Tu peuples ma vie
A l'infini

Abuse le sort
Frappe a ma porte
Pose une main
Sur mon front
Sur mes seins

Si d'aventure
Je quittais terre
Tu es mon sang
Mon double aimant
Mon ADN

Et sur ton pull
J'y broderais M
Pour que nos sangs
Se melent au vent
Mon ADN

Denudee
Enserree
Dans ce jeu sanglant
Je dis tout au vent

Aussi calme
Qu'un nuage
Je suis qui pardonne au temps
Aux absents

Mon amour
Je te dis tout
Tu peuples ma vie
A l'infini

Abuse le sort
Frappe a ma porte
Pose une main
Sur mon front
Sur mes seins

Si d'aventure
Je quittais terre
Tu es mon sang
Mon double aimant
Mon ADN

Et sur ton pull
J'y broderais M
Pour que nos sangs
Se melent au vent
Mon ADN
Тихо,
Чудесно,
В этот зыбкий вечер
Я слушаю ветер.

Мимолетная
Наследница
Своих проклятых дней...
Да, это я.

Любовь моя,
Я скажу тебе всё.
Ты наполняешь мою жизнь
Бесконечно.

Обмани судьбу,
Постучи в мою дверь,
Положи руку
Мне на лоб,
На грудь.

Если вдруг
Я покину землю,
Ты — моя кровь,
Мой любящий двойник,
Моя ДНК.

И на твоём свитере
Я вышью букву М,
Чтобы наша кровь
Перемешалась с ветром.
Моя ДНК...

Обнажённая,
Пленённая
Этой кровопролитной игрой,
Я скажу всё ветру.

Тихая,
Как облако,
Я прощаю время
И тех, кого нет.

Любовь моя,
Я скажу тебе всё.
Ты наполняешь мою жизнь
Бесконечно.

Обмани судьбу,
Постучи в мою дверь,
Положи руку
Мне на лоб,
На грудь.

Если вдруг
Я покину землю,
Ты — моя кровь,
Мой любящий двойник,
Моя ДНК.

И на твоём свитере
Я вышью букву М,
Чтобы наша кровь
Перемешалась с ветром.
Моя ДНК...

Автор перевода — atch-ramirez

Всегда ваш Sergio

Рубрики:  Кино, музыка, ТВ/Mylene Farmer клипы
Метки:  


Процитировано 8 раз
Понравилось: 11 пользователям



Милая_странница   обратиться по имени Воскресенье, 27 Января 2013 г. 23:57 (ссылка)
спасибо!
Ответить С цитатой В цитатник
almusia   обратиться по имени Понедельник, 28 Января 2013 г. 00:07 (ссылка)
Супер!
Ответить С цитатой В цитатник
Farraday   обратиться по имени Понедельник, 28 Января 2013 г. 00:34 (ссылка)
спасибо за перевод. А с ютьюба не встраивается (
Ответить С цитатой В цитатник
NMLady   обратиться по имени Понедельник, 28 Января 2013 г. 06:22 (ссылка)
Спасибо за песню.
Ответить С цитатой В цитатник
Людмила_Евгеньева   обратиться по имени Понедельник, 28 Января 2013 г. 20:17 (ссылка)
А она почти и не меняется... У неё такие классные клипы всегда. Молодец! Спасибо за кайф.
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку